księga znaku - konstrukcja